Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - Guns, Drugs & Money

Drinking cold cerveza in a boiling hot saloon
Chasing shots of tequila, just about high noon
Outside Nuevo Laredo, deep in no man's land
Become a killer or be killed; face down in the Rio Grande
Minum cerveza dingin dalam saloon panas mendidih
Mengejar gelas tequila, hanya sekitar tengah hari
Di luar Nuevo Laredo, jauh di dalam tanah tak bertuan
Menjadi pembunuh atau dibunuh; menghadap ke bawah di Rio Grande

 
Poverty will turn the life of any good man bad
All love and mercy ever learned, he'll soon forget what he had
Kemiskinan akan mengubah kehidupan setiap orang baik buruk
Semua cinta dan kasih sayang yang pernah belajar, ia akan segera melupakan apa yang ia punya

 
Guns, drugs, and money under the Mexican sky
Guns, drugs, and money; pick your poison or you die
Guns, drugs, and money; a pistol pressed to his head
Choose silver and you're rich; you gonna die if you choose lead
Senjata, obat-obatan, dan uang di bawah langit Meksiko
Senjata, obat-obatan, dan uang; memilih racunmu atau kau mati
Senjata, obat-obatan, dan uang; pistol ditekan untuk kepalanya
Pilih perak dan kau kaya; kau akan mati jika kau memilih memimpin

 
He had a suitcase full of money, plenty of ammo for his gun
The sweat rolls down his dirty face, his plans have all come undone
It's just a matter of time, no matter how he tries
He hears "Plata O Plomo, Gringo?" the last words before he dies
Dia memiliki sebuah koper penuh uang, banyak amunisi untuk pistol
Keringat gulung ke bawah wajah kotor, rencananya semua telah datang dibatalkan
Ini hanya masalah waktu, tidak peduli bagaimana ia mencoba
Dia mendengar "Plata O Plomo, Gringo?" kata-kata terakhir sebelum ia mati

Post a Comment