Terjemahan Lirik Lagu Megadeth - 13

Thirteen times I went to the well
To draw my thoughts, I'll gather and tell
Like bricks that I've laid to build my life
Those that crumbled only caused me strife
Tiga belas kali aku pergi ke sumur
Untuk menarik pikiranku, aku akan mengumpulkan dan memberitahu
Seperti batu bata yang aku letakkan untuk membangun hidupku
Mereka yang hancur hanya menyebabkanku berselisih

 
Thoughts became words, cast into the sea
But they returned, always haunting me
Like a severed arm washed up on the shore
I just don't think I can give anymore
Pikiran menjadi kata-kata, dilemparkan ke laut
Tapi mereka kembali, selalu menghantuiku
Seperti lengan terputus terdampar di pantai
Aku hanya tidak berpikir aku bisa memberikan lagi

 
Because I've lived, how many times do I have to die?
Because I've lived, how many lives do I have to die?
Karena aku sudah tinggal, berapa kali aku harus mati?
Karena aku sudah tinggal, berapa banyak nyawa yang ku punya mati?

 
Thirteen times and it's been lucky for me
After everything, you still want me to bleed
Thirteen ways to see the devil in my eyes
Because I stood here thirteen times and I'm still alive
Tiga belas kali dan beruntung bagiku
Setelah semua, kau masih ingin aku berdarah
Tiga belas cara untuk melihat setan di mataku
Karena aku berdiri di sini tiga belas kali dan aku masih hidup

 
At thirteen I started down this path
Fueled with anger, music was my wrath
Years of clawing at scars that never healed
Drowning my mind, the thoughts are too real
Pada umur tiga belas aku mulai turuni jalan ini
Dipicu dengan kemarahan, musik adalah murkaku
Tahun mencakar bekas luka yang tak kunjung sembuh
Tenggelam pikiranku, pikiran terlalu nyata

 
I can't get out; I can't jump out
Too much to face; I can't erase
Aku tidak bisa keluar; aku tidak bisa melompat keluar
Terlalu banyak untuk menghadapi; aku tidak bisa menghapus

Post a Comment