Terjemahan Lirik Lagu Iron Maiden - Coming Home

When I stand before you shining in the early morning sun
When I feel the engines roar and I think of what we've done
Oh the bittersweet reflection as we kiss the earth goodbye
As the waves and echoes of the towns become the ghosts of time
Ketika aku berdiri sebelum kau bersinar di bawah sinar matahari pagi
Ketika aku merasa mesin gemuruh dan aku pikir apa yang kita lakukan
Oh refleksi pahit saat kita mencium selamat tinggal bumi
Saat gelombang dan gema dari kota-kota menjadi hantu waktu

 
Over borders that divide the earthbound tribes
No creed and no religion just a hundred winged souls
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
Lebih dari batas yang membagi suku membumi
Tidak ada keyakinan dan tidak ada agama hanya seratus jiwa bersayap
Kita akan naik burung petir ini, bayangan perak di bumi
Seribu liga, tanah kami lahir

 
To Albion's land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
Untuk tanah Albion
Pulang ketika aku melihat lampu landasan pacu
Dalam fajar berkabut malam memudar cepat
Pulang, sejauh jalur uap mereka menyelaraskan
Di mana aku sudah malam ini, kau tahu aku tidak akan tinggal

 
Curving on the edge of daylight til it slips into the void
Waited in the long night, dreaming til the sun is born again
Stretched the fingers of my hand, covered countries with my span
Just a lonely satellite, speck of dust and cosmic sand
Melengkung di tepi siang hari til itu tergelincir ke dalam kekosongan
Menunggu di malam, bermimpi hingga matahari dilahirkan kembali
Membentang jari-jari tanganku, ditutupi negara dengan rentangku
Hanya satelit kesepian, setitik debu dan pasir kosmik

 
Over borders that divide the earthbound tribes
Through the dark Atlantic; over mounting stormy waves
We will ride this thunderbird, silver shadows on the earth
A thousand leagues away, our land of birth
Lebih dari batas yang membagi suku membumi
Melalui Atlantik gelap; lebih dari pemasangan gelombang badai
Kami akan naik burung petir ini, bayangan perak di bumi
Seribu liga, tanah kami lahir

 
To Albion's land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
Untuk tanah Albion
Pulang ketika aku melihat lampu landasan pacu
Dalam fajar berkabut malam memudar cepat
Pulang, sejauh jalur uap mereka menyelaraskan
Di mana aku sudah malam ini, kau tahu aku tidak akan tinggal

 
To Albion's land
Coming home when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
Untuk tanah Albion
Pulang ketika aku melihat lampu landasan pacu
Dalam fajar berkabut malam memudar cepat
Pulang, sejauh jalur uap mereka menyelaraskan
Di mana aku sudah malam ini, kau tahu aku tidak akan tinggal

 
Coming home, far away when I see the runway lights
In the misty dawn the night is fading fast
Coming home, far away as their vapor trails align
Where I've been tonight, you know I will not stay
Pulang ketika aku melihat lampu landasan pacu
Dalam fajar berkabut malam memudar cepat
Pulang, sejauh jalur uap mereka menyelaraskan
Di mana aku sudah malam ini, kau tahu aku tidak akan tinggal

Post a Comment