Terjemahan Lirik Lagu Iron Maiden - Starblind

Take my eyes the things I've seen in this world coming to an end
My reflection fades, I'm weary of these earthly bones and skin
You may pass through me and leave no trace, I have no mortal face
Solar winds are whispering, you may hear me call
Mengambil mataku hal-hal yang pernah kulihat di dunia ini akan segera berakhir
Memudarkan bayanganku, aku lelah dari tulang duniawi dan kulit ini
Kau dapat melewatiku dan tidak meninggalkan jejak, aku tidak punya wajah yang fana
Angin surya yang berbisik, kau mungkin mendengar aku memanggil

 
We can shed our skins and swim into the darkened void beyond
We will dance among the world that orbit stars that aren't our sun
All the oxygen that trapped us in a carbon spider's web
Solar winds are whispering, you may hear the sirens of the dead
Kita bisa menumpahkan kulit dan berenang ke kekosongan gelap di luar
Kita akan menari di antara dunia yang mengorbit bintang yang bukan matahari kita
Semua oksigen yang terperangkap kita dalam jaring laba-laba karbon ini
Angin surya yang berbisik, kau mungkin mendengar sirene orang mati

 
Left the elders to their parley meant to satisfy our lust
Leaving Damocles still hanging over all their promised trust
Walk away from freedoms offered by their jailers in their cage
Step into the light startripping over mortals in their rage
Meninggalkan orang tua untuk perundingan mereka dimaksudkan untuk memuaskan nafsu kita
Meninggalkan Damocles masih menggantung di atas semua kepercayaan mereka yang dijanjikan
Berjalan menjauh dari kebebasan yang ditawarkan oleh sipir penjara mereka di kandang mereka
Langkah ke bintang terang tersandung manusia di kemarahan mereka

 
Starblind - with sun
The stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind - dengan matahari
Bintang-bintang adalah satu
Kita adalah cahaya yang membawa akhir malam

 
Starblind - with sun
The stars are one
We are, with the Goddess of the sun tonight
Starblind - dengan matahari
Bintang-bintang adalah salah satu
Kita adalah, dengan Dewi matahari malam ini

 
The preacher loses face with Christ
Religion's cruel device is gone
Empty flesh and hallow bones
Make pacts of love but die alone
Pengkhotbah kehilangan muka dengan Kristus
Perangkat kejam agama pergi
Daging kosong dan tulang hallow
Membuat pakta cinta tapi mati sendiri

 
The crucible of pain will forge
The blanks of sin, begin again
You are free to choose a life to live
Or one that's left to lose
Wadah nyeri akan menempa
Kekosongan dosa, mulai lagi
Kau bebas memilih kehidupan untuk hidup
Atau yang tersisa untuk kehilangan

 
Virgins in the teeth of God are meat and drink to feed the damned
You may pass through me and I will feel the life that you live less
Step into my light startripping, we will rage against the night
Walk away from comfort offered by your citizens of death
Perawan di gigi Tuhan adalah daging dan minuman untuk memberi makan terkutuk
Kau dapat melewatiku dan aku akan merasakan kehidupan yang kau jalani kurang
Masuki perjalanan bintang cahayaku, kita akan mengamuk terhadap malam
Berjalan menjauh dari kenyamanan yang ditawarkan oleh wargamu dari kematian

 
Starblind - with sun
The stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind - dengan matahari
Bintang-bintang adalah satu
Kita adalah cahaya yang membawa akhir malam

 
Starblind - with sun
The stars are one
We're one with the goddess of the sun tonight
Starblind - dengan matahari
Bintang-bintang adalah satu
Kita satu dengan dewi matahari malam ini

 
Take my eyes for what I've seen
I will give my sight to you
You are free to choose whatever
Life to live or life to lose
Mengambil mataku untuk apa yang aku lihat
Aku akan memberikan pandanganku kepadamu
Kau bebas untuk memilih apa pun
Hidup untuk hidup atau hidup untuk kalah

 
Whatever God, you know
He knows you, better than you believe
In your once and future grave
You'll fall endlessly deceived
Apapun yang Tuhan, kau tahu
Dia tahu kau, lebih baik daripada kau percaya
Di kuburan sekali dan masa depanmu
Kau akan jatuh tanpa henti tertipu

 
Look into our face reflected in the moon glow in your eyes
Remember you can choose to look but not to see and waste your hours
You believe you have the time but I tell you your time is short
See your past and future all the same and it cannot be bought
Melihat ke wajah kita tercermin dalam cahaya bulan di matamu
Ingat kau dapat memilih untuk melihat tapi tidak melihat dan limbah jammu
Kau percaya bahwa kau memiliki waktu tetapi aku katakan waktumu singkat
Melihat masa lalu dan masa depan semua sama dan tidak bisa dibeli

 
Starblind - with sun
The stars are one
We are the light that brings the end of night
Starblind - dengan matahari
Bintang-bintang adalah satu
Kita adalah cahaya yang membawa akhir malam

 
Starblind - with sun
The stars are one
We're one with the goddess of the sun tonight
Starblind - dengan matahari
Bintang-bintang adalah satu
Kita satu dengan dewi matahari malam ini

 
Take my eyes for what I've seen
I will give my sight to you
You are free to choose whatever
Life to live or life to lose
Mengambil mataku untuk apa yang aku lihat
Aku akan memberikan pandanganku kepadamu
Kau bebas untuk memilih apa pun
Hidup untuk hidup atau hidup untuk kalah

 
Whatever God, you know
He knows you, better than you believe
In your once and future grave
You'll fall endlessly deceived
Apapun yang Tuhan, kau tahu
Dia tahu kau, lebih baik daripada kau percaya
Di kuburan sekali dan masa depanmu
Kau akan jatuh tanpa henti tertipu

 
The preacher loses face with Christ
Religion's cruel device is gone
Empty flesh and hollow bones
Make pacts of love but die alone
Pengkhotbah kehilangan muka dengan Kristus
Perangkat kejam agama pergi
Daging kosong dan tulang hallow
Membuat pakta cinta tapi mati sendiri

 
The crucible of pain will forge
The blanks of sin, begin again
You are free to choose a life to live
Or one that's left to lose
Wadah nyeri akan menempa
Kekosongan dosa, mulai lagi
Kau bebas memilih kehidupan untuk hidup
Atau yang tersisa untuk kehilangan

Post a Comment