Terjemahan Lirik Lagu Iron Maiden - The Man Who Would Be King

As he travels on the beast of burden,
Moving up along the mountainside,
As he gazes, looking down the valley,
No regrets but his pride.
Saat ia melakukan perjalanan pada binatang beban,
Bergerak di sepanjang lereng gunung,
Saat ia menatap, melihat ke bawah lembah,
Tidak menyesal tapi harga dirinya.

 
As he journeys across mountain passes,
Insignificance sweeps overhand,
His reflection of the beauty around him,
Feeling empty inside.
Seperti ia melakukan perjalanan di seluruh gunung melewati,
Tidak penting menyapu seluruh tangan,
Bayangannya dari keindahan di sekelilingnya,
Merasa dalam kosong.

 
He is running from his wildest thoughts,
He is running from his everything,
He is looking now to find something,
Hoping he could be saved.
Dia berjalan dari pikiran paling liarnya,
Dia berjalan dari segala sesuatunya,
Ia cari sekarang untuk menemukan sesuatu,
Berharap dia bisa diselamatkan.

 
He's searching for the answer now!
It's something that he's managed to avoid up 'till now.
Real conviction that he craves,
He needs to find the answer sooner than later.
Dia mencari jawabannya sekarang!
Ini adalah sesuatu yang dia berhasil menghindari sampai sekarang.
Keyakinan nyata bahwa ia sangat membutuhkan,
Dia perlu untuk menemukan jawabannya lebih cepat daripada nanti.

 
Pushed himself to the limits,
He had to strive for all the harder things in life.
But what the cost to give in now?
His life, his time are the only things that he has.
Mendorong dirinya ke batas,
Dia harus berjuang untuk semua hal-hal sulit dalam hidup.
Tapi apa biaya untuk menyerah sekarang?
Hidupnya, waktunya adalah satu-satunya hal yang dia miliki.

 
Life is is not a rehearsal, only has this, the one chance to get it right.
Living really is the only way to know.
Maybe one day they'll forgive him what he's done,
Of all the pain of lying too early in the grave.
Hidup ini bukan latihan, hanya memiliki ini, satu kesempatan untuk mendapatkan yang benar.
Hidup benar-benar adalah satu-satunya cara untuk mengetahui.
Mungkin suatu hari mereka akan memaafkannya apa yang dia lakukan,
Dari semua rasa sakit berbaring terlalu dini dalam kubur.

 
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
Takdir, tidak baik untuk menyembunyikan diri,
Tobat sekarang akan hanya jalannya.
Memahami, tidak baik untuk melarikan diri,
Tobat sekarang akan jadi kasih karunia-Nya menyelamatkan.

 
He tries to make his peace with God;
All is forgivable, but he's left it a little late.
Trying something that he's not,
Is it possible to change such a lot?
Dia mencoba untuk berdamai dengan Tuhan;
Semua dimaafkan, tapi dia meninggalkannya sedikit terlambat.
Mencoba sesuatu yang dia tidak,
Apakah mungkin untuk mengubah banyak seperti itu?

 
He's taken someone's life away,
There's not a day goes by he regrets what he's done.
He should have found another way,
But the good book says "An eye for an eye".
Dia mengambil hidup seseorang pergi,
Tidak ada sehari lewat dia menyesali apa yang dia lakukan.
Dia harus menemukan cara lain,
Tapi buku yang bagus mengatakan "Mata ganti mata".

 
In reflecting on decisions that were made,
On the judgements that will haunt him 'till his grave.
No one has the right to take another life,
But in his mind, he had no choice, so be it.
Dalam merefleksikan keputusan yang dibuat,
Pada penilaian yang akan menghantuinya sampai kuburnya.
Tidak ada yang memiliki hak untuk mengambil kehidupan lain,
Tapi dalam pikirannya, ia tidak punya pilihan, jadi itu.

 
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
Takdir, tidak baik untuk menyembunyikan diri,
Tobat sekarang akan hanya jalan.
Memahami, tidak baik untuk melarikan diri,
Tobat sekarang akan kasih karunia-Nya menyelamatkan.

 
Destiny, no good to hide away,
Penance now will be his only way.
Understand, no good to run away,
Penance now will be his saving grace.
Takdir, tidak baik untuk menyembunyikan diri,
Tobat sekarang akan hanya jalan.
Memahami, tidak baik untuk melarikan diri,
Tobat sekarang akan kasih karunia-Nya menyelamatkan.

 
Far, far away,
The man who would be king.
Far, far away,
The man who would be king.
Jauh, jauh,
Orang yang akan menjadi raja.
Jauh, jauh,
Orang yang akan menjadi raja.

 
So far away,
The man who would be king.
So far away,
The man who would be king
Begitu jauh,
Orang yang akan menjadi raja.
Begitu jauh,
Orang yang akan menjadi raja

Post a Comment