Terjemahan Lirik Lagu Bring Me The Horizon - Medusa

Dead hands clutch my arm
The smell of death fills the air
Her fragrance,
Her carcass reanimates.
Tangan mati cengkram lenganku
Bau kematian memenuhi udara
Aromanya,
Bangkainya menghidupkan kembali.

 
Oh, if you need me
I'll be tying a rope to the tree
Around where our love used to be.
I've took down every photo
Of us and buried them at sea.
I've took down every photo
And I've buried them at sea.
Oh, jika kau membutuhkanku
Aku akan mengikat tali ke pohon
Sekitar dimana cinta kita dulu.
Aku sudah menurunkan setiap foto
Dari kita dan menguburkannya di laut.
Aku sudah menurunkan setiap foto
Dan aku sudah mengubur mereka di laut.

 
Don't worry sweetie, beauty is only skin deep.
Psyche!
Jangan khawatir sayang, kecantikan hanya kulit luarnya saja.
Jiwa!

 
Your beauty is no more.
So why don't you just f*ck yourself, you f*cking whore.
Kecantikanmu tidak lebih.
Jadi kenapa tidak kau hanya bercinta dirimu sendiri, kau pelacur.

 
Oh!

Your beauty is no, no more.
So why don't you just f*ck yourself, you stupid f*cking whore.
Kecantikanmu tidak, tidak lebih.
Jadi kenapa tidak kau hanya bercinta dirimu sendiri, kau pelacur bodoh.

 
Well I should have known,
Not to look into her eyes
I'm cast to stone,
Her glare was my demise.
Yah aku harus tahu,
Tidak melihat ke matanya
Aku melemparkan batu,
Silaunya kematianku.

 
Medusa!
Medusa!

Oh!

Your beauty is no, no more.
So why don't you just f*ck yourself, you f*cking whore.
Kecantikanmu tidak lebih.
Jadi kenapa tidak kau hanya bercinta dirimu sendiri, kau pelacur.

 
Dead hands clutch my arm
The smell of death fills the air
Her fragrance,
Her carcass reanimates.
Tangan mati cengkram lenganku
Bau kematian memenuhi udara
Aromanya,
Bangkainya menghidupkan kembali.

 
(Since you left me)
I've never,
(Since you left me)
Been the same.
(Sejak kau meninggalkanku)
Aku tidak pernah,
(Sejak kau meninggalkanku)
Pernah sama.

 
(Since you left me)
I've never
(Since you left me)
Been the f*cking same.
(Sejak kau meninggalkanku)
Aku tidak pernah
(
Sejak kau meninggalkanku)
Menjadi sama.

 
Go!
Pergi!

 
Hour by hour,
Day by day.
Your memory,
Will fade away.
Jam demi jam,
Hari demi hari.
Kenanganmu,
Akan memudar.

 
Every sunrise,
Every sunset,
Will help me to forget
Setiap matahari terbit,
Setiap matahari terbenam,
Akan membantuku untuk melupakan

 
Your name,
Your smile,
Your eyes,
Medusa!
Namamu,
Senyummu,
Matamu,
Medusa!

 
Decapitate her and bring her head to Athena
Unlike her sisters, she ain't no deathless god.
Memenggal dan membawa kepalanya ke Athena
Tidak seperti saudara, dia bukan dewa abadi.

 
This is for every time you stabbed me in the back,
For every notch in your bed post.
Ini adalah untuk setiap saat kau ditusuk dari belakang,
Untuk setiap kedudukan di pos tempat tidurmu.

 
This is for every time you stabbed me in the back,
For every notch in your bed post, baby!
Ini adalah untuk setiap saat kau ditusuk dari belakang,
Untuk setiap kedudukan di pos tempat tidurmu, sayang
!

Post a Comment