Terjemahan Lirik Lagu Black Sabbath - Guilty As Hell

Step back and look at you, and tell me that is what you want to be,
You realise that what you're seeing, is a replica of me.
Inside my world is pretty grim, that even I can't survive in,
I wouldn't try 'cause I know you.
Melangkah kembali dan melihat dirimu, dan katakan padaku itulah apa yang kau inginkan,
Kau menyadari bahwa apa yang kau lihat, merupakan replika dariku.
Di dalam duniaku yang cukup muram, bahkan aku tidak bisa bertahan,
Akku tidak akan mencoba karena aku tahu kau.

 
Deep inside you know you're guilty as Hell.
Deep inside you know you're guilty as Hell.
Jauh di dalam kau tahu kau bersalah sebagai neraka.

 
You realise that what you're seeing is just a replica of me,
Only me.
Kau menyadari bahwa apa yang kau lihat adalah hanya sebuah replika dariku,
Hanya aku.

 
Oh it makes no difference if you're the only one,
It doesn't matter when all is said and done,
Gonna feel the same, God will put the blame on you.
Oh yeah.
Oh tidak ada bedanya jika kau satu-satunya,
Tidak peduli ketika semua dikatakan dan dilakukan,
Akan merasakan hal yang sama, Tuhan akan menyalahkanmu.
Oh ya.

 
If I was you, If I was you,
I'd wanna see, I'd wanna see inside my head,
I'd wanna know if I was f*ckin dead,
I'd wanna know what's going on,
Someone tell me the truth.
Jika aku adalah dirimu, jika aku adalah dirimu,
Aku ingin melihat, aku akan ingin melihat ke dalam kepalaku,
Aku akan ingin tahu apakah aku mati,
Aku akan ingin tahu apa yang terjadi,
Seseorang katakan padaku yang sebenarnya.

 
There's no fear in a fallen Angel, there's no love in a heart made of stone,
There's no truth in a heart that is screaming,
Deep inside you're as guilty as Hell.
There's no fear in a fallen Angel, there's no love in a heart made of stone,
There's no truth in a heart that is screaming.
Deep inside you're as guilty as Hell.
You're guilty
Tidak ada rasa takut dalam Malaikat jatuh, tidak ada cinta di hati yang terbuat dari batu,
Tidak ada kebenaran dalam hati yang berteriak,
Jauh di dalam kau bersalah sebagai neraka.
Tidak ada rasa takut dalam Malaikat jatuh, tidak ada cinta di hati yang terbuat dari batu,
Tidak ada kebenaran dalam hati yang berteriak.
Jauh di dalam kau bersalah sebagai neraka.
Kau bersalah

Post a Comment